-
1 bienvenida
f.1 welcome.dar la bienvenida a alguien to welcome somebody2 Bienvenida.* * *1 welcome\dar la bienvenida a to welcome* * *1. f., (m. - bienvenido) 2. noun f.* * *SF1) [a un lugar] welcome2) (=saludo) greeting* * *femenino welcome* * *= welcome.Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.----* dar la bienvenida = welcome.* de bienvenida = salutatory.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* dosier de bienvenida = welcome kit.* palabras de bienvenida = welcoming remarks, welcome remarks.* Pantalla de Bienvenida = Welcome Screen.* recepción de bienvenida = opening reception.* seminario de bienvenida = welcoming seminar.* sesión de bienvenida = welcoming session.* * *femenino welcome* * *= welcome.Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
* dar la bienvenida = welcome.* de bienvenida = salutatory.* discurso de bienvenida = welcoming address, welcoming speech, welcome address, salutatory oration.* dosier de bienvenida = welcome kit.* palabras de bienvenida = welcoming remarks, welcome remarks.* Pantalla de Bienvenida = Welcome Screen.* recepción de bienvenida = opening reception.* seminario de bienvenida = welcoming seminar.* sesión de bienvenida = welcoming session.* * *welcomesalió a darnos la bienvenida he came out to welcome usles damos la bienvenida a bordo de este avión we would like to welcome you aboard this aircrafthubo un corto discurso de bienvenida there was a short welcoming speech o speech of welcome* * *
bienvenida sustantivo femenino
welcome;
un discurso de bienvenida a welcoming speech
bienvenido,-a adjetivo welcome: siempre es bienvenido a esta casa, he's always welcome to our home
bienvenida sustantivo femenino welcome: salimos a darle la bienvenida, we went out to welcome him
' bienvenida' also found in these entries:
Spanish:
calurosa
- caluroso
- cálido
- cariñoso
English:
extend
- greet
- greeting
- welcome
- welcoming
* * *bienvenida nfwelcome;dar la bienvenida a alguien to welcome sb;demos un aplauso de bienvenida a nuestro próximo invitado let's have a warm round of applause to welcome our next guest* * *f welcome;dar la bienvenida a alguien welcome s.o.* * *bienvenida nf1) : welcome2)dar la bienvenida a : to welcome* * *bienvenida n welcome -
2 calurosa
f., (m. - caluroso)* * *
caluroso,-a adjetivo
1 hot
una calurosa tarde de otoño, a hot autumn afternoon
(que da calor) compré una chaqueta muy calurosa, I bought a warm coat
2 (una bienvenida, un saludo) warm: la soprano recibió un caluroso aplauso, the soprano was greeted with enthusiastic applause
' calurosa' also found in these entries:
Spanish:
caluroso
-
3 caluroso
adj.hot, warm, sweltering.* * *► adjetivo1 (tiempo) warm, hot2 figurado warm, enthusiastic* * *(f. - calurosa)adj.1) hot2) warm* * *ADJ [día, tiempo] warm, hot; [recibimiento] warm, enthusiastic; [aplausos] enthusiastic* * *- sa adjetivoa) <día/clima> hotb) <acogida/aplauso> warmrecibe un caluroso saludo — (Corresp) best wishes
* * *= hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.].Nota: De calor.Ex. Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.Ex. The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.----* día caluroso = scorcher.* * *- sa adjetivoa) <día/clima> hotb) <acogida/aplauso> warmrecibe un caluroso saludo — (Corresp) best wishes
* * *= hearty [heartier -comp., heartiest -sup.], sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.].Nota: De calor.Ex: Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.
Ex: The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.* día caluroso = scorcher.* * *caluroso -sa1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹día/clima› hot2 ‹acogida/recibimiento› warm; ‹aplauso› enthusiastic, warmrecibe un caluroso saludo ( Corresp) best wishes* * *
caluroso◊ -sa adjetivo
◊ recibe un caluroso saludo (Corresp) best wishes
caluroso,-a adjetivo
1 hot
una calurosa tarde de otoño, a hot autumn afternoon
(que da calor) compré una chaqueta muy calurosa, I bought a warm coat
2 (una bienvenida, un saludo) warm: la soprano recibió un caluroso aplauso, the soprano was greeted with enthusiastic applause
' caluroso' also found in these entries:
Spanish:
bochorno
- bochornosa
- bochornoso
- calurosa
- dispensar
English:
accustom
- enthusiastic
- hearty
- hot
- roasting
- warm
- record
- warmth
* * *caluroso, -a adj1. [excesivamente] hot;[agradablemente] warm;una camisa muy calurosa a very warm shirt2. [afectuoso] warm* * *adj hot; figwarm;una acogida calurosa a warm welcome* * *caluroso, -sa adj1) : hot2) : warm, enthusiastic* * *caluroso adj2. (afectuoso) warm -
4 recepción
f.1 reception, acceptance, admission.2 reception room, lobby, entrance hall, waiting room.3 reception, function.4 front desk, counter, hotel reception desk, reception desk.5 reception, radio reception.6 admissions office.* * *1 (gen) reception2 (de documento, carta etc) receipt3 (oficina etc) reception, reception desk* * *noun f.* * *SF1) (=acto) reception2) (Radio) reception3) (=ceremonia) reception4) (=cuarto) drawing room; [de hotel] reception, reception desk* * *1)a) ( de mercancías) receipt (frml)b) (Rad, Telec) receptionc) ( acogida) reception2) (fiesta, ceremonia) reception3) ( en hotel) receptionpregunta en recepción — ask at reception o at the desk
* * *= check-in, receipt, reception, reception, check-in desk.Nota: Generalmente en hoteles, hospitales, consultas, etc.Ex. The Serials Control System handles check-in, claiming and union list of serial publications.Ex. Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.Ex. Radio transmission and reception was a new technology at the turn of the century = La transmisión y recepción por radio era una nueva tecnología al comienzo del siglo.Ex. Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex. For the two therapists, conducting therapy in the supermarket presented some logistical problems, such as limited access to telephones and the absence of a check-in desk.----* centro de recepción de ovejas = sheep station.* centro de recepción y envío = shipping point.* demora de la recepción = receipt lag.* gala de recepción = gala reception.* historial de recepción = receipt history.* mostrador de recepción = reception desk.* ofrecer una recepción = host + reception.* personal de recepción = reception staff.* punto de recepción y envío = shipping point.* recepción de apertura = opening reception.* recepción de bienvenida = opening reception.* recepción de gala = gala reception.* recepción de pedidos = receiving.* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.* recepción inaugural = opening reception.* * *1)a) ( de mercancías) receipt (frml)b) (Rad, Telec) receptionc) ( acogida) reception2) (fiesta, ceremonia) reception3) ( en hotel) receptionpregunta en recepción — ask at reception o at the desk
* * *= check-in, receipt, reception, reception, check-in desk.Nota: Generalmente en hoteles, hospitales, consultas, etc.Ex: The Serials Control System handles check-in, claiming and union list of serial publications.
Ex: Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.Ex: Radio transmission and reception was a new technology at the turn of the century = La transmisión y recepción por radio era una nueva tecnología al comienzo del siglo.Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex: For the two therapists, conducting therapy in the supermarket presented some logistical problems, such as limited access to telephones and the absence of a check-in desk.* centro de recepción de ovejas = sheep station.* centro de recepción y envío = shipping point.* demora de la recepción = receipt lag.* gala de recepción = gala reception.* historial de recepción = receipt history.* mostrador de recepción = reception desk.* ofrecer una recepción = host + reception.* personal de recepción = reception staff.* punto de recepción y envío = shipping point.* recepción de apertura = opening reception.* recepción de bienvenida = opening reception.* recepción de gala = gala reception.* recepción de pedidos = receiving.* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.* recepción inaugural = opening reception.* * *A1 (de mercancías) receipt ( frml)la recepción de solicitudes será de nueve a cinco applications will be accepted from nine to five3 (acogida) receptionuna calurosa recepción a warm receptionB1 (fiesta) reception2 (ceremonia) receptionC (en un hotel) receptionpregunta en recepción ask at reception o at the deskdeja la llave en recepción leave the key in o at reception o at the desk* * *
recepción sustantivo femenino ( en general) reception;
( de mercancías) receipt (frml)
recepción sustantivo femenino reception
' recepción' also found in these entries:
Spanish:
saluda
- sintonía
- dejar
- ofrecer
English:
check in
- checkout
- desk
- front desk
- function
- membership
- receipt
- reception
- garden
- honor
* * *recepción nf1. [de carta, paquete] receipt;Compagar a la recepción to pay on delivery;Comel pago se efectuará a la recepción del envío payment will be made on receipt of the goods2. [de hotel] reception;te veré en recepción I'll see you in reception3. [fiesta] reception;ofrecer una recepción a alguien to lay on a reception for sb4. [de sonido, imagen] reception5. [en béisbol] catch;[en fútbol americano] reception* * *f1 en hotel reception2 en béisbol catch* * ** * *recepción n reception -
5 dispensar
v.1 to excuse, to forgive.¡dispense! excuse me!, pardon me!, I beg your pardon!2 to confer (rendir) (honores).3 to excuse.4 to dispense, to excuse, to forgive, to absolve.La maestra dispensó al nuevo alumno The teacher dispensed the new student.La enfermera dispensa analgésicos The nurse dispenses analgesics.* * *1 (conceder) to give, grant; (elogios) to confer2 (medicamentos) to dispense3 (eximir) to exempt, free4 (disculpar) to forgive, pardon\dispense excuse me, pardon me* * *verb1) to dispense2) excuse* * *1. VT1) (=conceder) [+ ayuda] to give; [+ honores] to grant; [+ atención] to pay; [+ acogida] to give, accord; [+ receta] to dispense2) (=perdonar) to excuse¡dispénseme usted! — I beg your pardon!, sorry!
3) (=eximir) to exempt (de from)excuse (de from)me dispensaron del pago de la multa — they waived my fine, they excused me from payment of the fine
así el cuerpo queda dispensado de ese esfuerzo — thus the body is freed from that effort o relieved of that effort
2.See:* * *1.verbo transitivo1) < honor> to give, accord (frml); < acogida> to give, extend (frml); <ayuda/protección> to give, afford (frml); < asistencia médica> to give; < medicamentos> to dispensele dispensaron un caluroso recibimiento — he was given o (frml) extended a warm reception
2)a) ( eximir)b) ( perdonar) to forgive2.dispensar vi to forgivedispense, por favor — excuse me
* * *= dispense.Ex. This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.----* dispensar de = dispense with.* * *1.verbo transitivo1) < honor> to give, accord (frml); < acogida> to give, extend (frml); <ayuda/protección> to give, afford (frml); < asistencia médica> to give; < medicamentos> to dispensele dispensaron un caluroso recibimiento — he was given o (frml) extended a warm reception
2)a) ( eximir)b) ( perdonar) to forgive2.dispensar vi to forgivedispense, por favor — excuse me
* * *= dispense.Ex: This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.
* dispensar de = dispense with.* * *dispensar [A1 ]vtA ‹honor› to give, accord ( frml); ‹acogida› to give, extend ( frml); ‹ayuda/protección› to give, afford ( frml); ‹asistencia médica› to give; ‹medicamentos› to dispensele dispensaron un caluroso recibimiento he was given o ( frml) extended a warm receptionle dispensaron el honor de inaugurar el museo he was given o ( frml) accorded the honor of inaugurating the museumestablecimientos donde se dispensan jeringas gratis establishments where syringes are supplied o dispensed free of chargeB1 (eximir) dispensar a algn DE algo to exempt sb FROM sthfue dispensado del servicio militar he was exempted from military servicelo dispensaron del pago de la multa he was excused (from) payment of the fine, the fine was waivedla dispensaron de asistir a misa she was excused from attending mass2 (perdonar) to forgive■ dispensarvito forgivedispense, por favor excuse me, I beg your pardon* * *
dispensar ( conjugate dispensar) verbo transitivo
1 ‹ honor› to give, accord (frml);
‹ acogida› to give, extend (frml);
‹ayuda/protección› to give, afford (frml);
‹ asistencia médica› to give;
‹ medicamentos› to dispense;◊ le dispensaron un caluroso recibimiento he was given o (frml) extended a warm reception
2a) ( eximir) dispensar a algn de algo to exempt sb from sth;
verbo intransitivo
to forgive;◊ dispense, por favor excuse me
' dispensar' also found in these entries:
English:
excuse
- release
- discharge
* * *♦ vt1. Formal [dar] [honores] to confer (a upon); [bienvenida, ayuda] to give (a to); [medicamentos] to dispense;[alimentos] to distribute;el público le dispensó una calurosa acogida the audience gave her a warm welcome;le fue dispensado el honor de ser el abanderado olímpico he was given the honour of being the standard bearer at the Olympicsles ruego me dispensen por el retraso please forgive the delay3. [eximir] to excuse, to exempt (de from);le dispensamos de asistir a clase he is excused from coming to class;lo dispensaron de hacer el servicio militar/el examen he was exempted from military service/taking the exam♦ viFormal¡dispense! excuse me!, pardon me!, I beg your pardon!* * *v/t2 ( eximir) excuse (de from)* * *dispensar vt1) : to dispense, to give, to grant2) excusar: to excuse, to forgive3) eximir: to exempt
См. также в других словарях:
bienvenida — sustantivo femenino 1. Saludo con que se expresa a alguien alegría por su llegada y se le desea feliz estancia: Sus amigos fueron al aeropuerto a darle la bienvenida. Los nativos nos dieron una calurosa bienvenida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bienvenida — ► sustantivo femenino Recibimiento en que se muestra afecto o consideración hacia un recién llegado: ■ les dio una calurosa bienvenida. * * * bienvenida f. Llegada feliz a un sitio. Se usa solamente en las expresiones «dar la bienvenida, saludo… … Enciclopedia Universal
bienvenida — s f Recepción cordial y afectuosa de alguien para mostrarle que es agradable su presencia: saludo de bienvenida, dar la bienvenida, palabras de bienvenida, tributar una cordial bienvenida, extenderle una calurosa bienvenida … Español en México
Toy Story 3 — En este artículo sobre películas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
caluroso — caluroso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que siente o es sensible al calor: Soy una calurosa; sin embargo; él es más bien friolero. Hoy estoy muy caluroso, y el caso es que no hace calor. Antónimo: friolero. adjetivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caluroso — {{＃}}{{LM C06743}}{{〓}} {{SynC06899}} {{［}}caluroso{{］}}, {{［}}calurosa{{］}} ‹ca·lu·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que siente o que causa calor: • una persona calurosa; un clima caluroso.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Muy afectuoso o con mucho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Wikiproyecto:Asistente para la creación de artículos — Atajo PR:ACAPR:ACA Asistente para la creación de artículos … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Pornografía — Atajo PR:PRNPR:PRN Hoy es lunes, 21 de noviembre de 2011. La Hora Universal es 13:24. Bienvenidos a … Wikipedia Español
Peter — Peter, Peter, Caviar Eater Saltar a navegación, búsqueda Peter, Peter, Caviar Eater Episodio de Padre de Familia Título Peter, Peter come caviar (España) El aristócrata (Latino américa) Episodio nº Temporada 2 Episodio 1 Escrito… … Wikipedia Español
Louise Michel — Este artículo trata sobre la anarquista francesa Louise Michel. Para la comedia francesa de 2008, véase Louise Michel. Louise Michel … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Patrulla Páginas Nuevas/Patrulleros — Atajo PR:PPN/POPR:PPN/PO Todo aquel que esté interesado en colaborar con el proyecto es bienvenido y será recibido con los brazos abiertos. Aún así, la revisión de páginas nuevas es un ejercicio de responsabilidad y una tarea compleja, que puede… … Wikipedia Español
